1 00:00:04,833 --> 00:00:08,625 [música alegre] 2 00:00:08,708 --> 00:00:11,291 ♪ ♪ 3 00:00:11,375 --> 00:00:14,500 [clic del obturador de la cámara] 4 00:00:14,583 --> 00:00:21,666 ♪ ♪ 5 00:00:26,208 --> 00:00:27,791 [golpeando] 6 00:00:31,875 --> 00:00:33,166 - Hola mami. 7 00:00:33,250 --> 00:00:35,041 - Hola, DJ. 8 00:00:38,666 --> 00:00:40,583 - Entonces oyes "colección resort" 9 00:00:40,666 --> 00:00:42,541 y tu cerebro va automáticamente a, 10 00:00:42,625 --> 00:00:44,416 "Tengo la paleta de colores por esto. 11 00:00:44,500 --> 00:00:46,250 Pasteles." ¿Bien? 12 00:00:46,333 --> 00:00:47,625 - Sí, tienes-- 13 00:00:47,708 --> 00:00:49,166 si, tienes algunos geniales allí. 14 00:00:49,250 --> 00:00:50,583 - Bueno, eso es donde te equivocas. 15 00:00:50,666 --> 00:00:52,125 Y ahora estás pensando, "Oh, mierda. 16 00:00:52,208 --> 00:00:53,750 "Si me equivoco con los pasteles, 17 00:00:53,833 --> 00:00:56,083 entonces tienen que ser tonos de gemas". 18 00:00:56,166 --> 00:00:57,791 Y mira, Ahora te estás calentando. 19 00:00:57,875 --> 00:00:59,500 Pero lo que yo diría a eso es, 20 00:00:59,583 --> 00:01:01,458 "Adelante y suelta los 'tonos'". 21 00:01:01,541 --> 00:01:05,000 El tema de este año son simplemente 'gemas'". 22 00:01:05,083 --> 00:01:06,375 -Ah. - Mira. 23 00:01:06,458 --> 00:01:07,708 Quiero decir, mira en esta pieza de aquí. 24 00:01:07,791 --> 00:01:09,000 ¿Estás viendo esto? 25 00:01:09,083 --> 00:01:10,500 esto es solo arte portátil directo. 26 00:01:10,583 --> 00:01:11,875 - Sí. 27 00:01:11,958 --> 00:01:13,833 - Y simplemente-- grita D'Jewelry. 28 00:01:13,916 --> 00:01:16,791 ¿No estás de acuerdo? - Así es. 29 00:01:16,875 --> 00:01:18,500 Lo hace. - Está bien. 30 00:01:18,583 --> 00:01:20,250 - ¿Estás poniendo un apóstrofe? en esa palabra? 31 00:01:20,333 --> 00:01:22,958 Lo olvido. - Sí, "D'Jewelry". 32 00:01:23,041 --> 00:01:24,666 - Oh, mm-hmm. 33 00:01:24,750 --> 00:01:26,875 - Entonces, ¿qué piensas? 34 00:01:27,541 --> 00:01:29,875 - Creo que ese jugo es solo azúcar, 35 00:01:29,958 --> 00:01:32,083 y creo que lo sabes. 36 00:01:32,166 --> 00:01:34,041 - Mamá. 37 00:01:34,125 --> 00:01:36,000 Sobre la colección. 38 00:01:36,875 --> 00:01:40,958 - Creo que eres absolutamente tú, cariño. 39 00:01:41,041 --> 00:01:42,291 - ¡Bueno! 40 00:01:42,375 --> 00:01:43,750 Está bien, te enviaré todo el look book. 41 00:01:43,833 --> 00:01:45,166 Es un archivo realmente grande, 42 00:01:45,250 --> 00:01:46,541 así que házmelo saber si necesitas que lo cierre. 43 00:01:46,625 --> 00:01:48,791 - Oh, por favor cierra el cierre. - Lo cerraré. 44 00:01:48,875 --> 00:01:50,125 Lo cerraré, no hay problema. - Bueno. 45 00:01:50,208 --> 00:01:51,416 - La copia impresa todavía estando atado. 46 00:01:51,500 --> 00:01:52,708 Ni siquiera me hagas empezar. 47 00:01:52,791 --> 00:01:54,083 Tuve un maldito ataque en casa de Kinko. 48 00:01:54,166 --> 00:01:55,708 No te preocupes, fue todo un asunto. 49 00:01:55,791 --> 00:01:57,083 Y tengo que decir, 50 00:01:57,166 --> 00:01:58,875 esto va a ser enorme para QVC también 51 00:01:58,958 --> 00:02:01,833 porque realmente les vendría bien un diseñador joven y de rostro fresco. 52 00:02:01,916 --> 00:02:03,333 - Sí. 53 00:02:03,416 --> 00:02:05,333 - ¿Entonces hablarás con ellos? 54 00:02:05,416 --> 00:02:06,291 - Seguro. 55 00:02:06,375 --> 00:02:08,000 - Muchas gracias. 56 00:02:08,083 --> 00:02:09,333 Realmente lo aprecio. 57 00:02:09,416 --> 00:02:10,958 Justo con papá muriendo y todo, 58 00:02:11,041 --> 00:02:13,875 Quiero decir, podría simplemente Realmente uso una victoria. 59 00:02:15,875 --> 00:02:18,416 Dios, esta mierda es tan genial. 60 00:02:18,500 --> 00:02:19,666 ¿Viste este? 61 00:02:19,750 --> 00:02:22,708 [música funky y alegre] 62 00:02:22,791 --> 00:02:26,125 ♪ ♪ 63 00:02:26,208 --> 00:02:29,458 - Entonces encontré a alguien que quiere para alquilar tu casa en Los Ángeles. 64 00:02:29,541 --> 00:02:31,541 - Oh, mierda, ¿en serio? Muchas gracias. 65 00:02:31,625 --> 00:02:33,208 - Además, derribé una pared. en la cocina. 66 00:02:33,291 --> 00:02:36,208 Me rogó que lo hiciera. - ¿Qué? ¡No! No puedes-- 67 00:02:36,958 --> 00:02:39,125 Oh, vaya, eso es... eso es realmente mucho mejor. 68 00:02:39,208 --> 00:02:40,166 - Lo sé. 69 00:02:40,250 --> 00:02:42,208 ♪ ♪ 70 00:02:42,291 --> 00:02:43,666 - Oh, Dios mío. 71 00:02:43,750 --> 00:02:45,083 Ni siquiera teníamos pasar por seguridad? 72 00:02:45,166 --> 00:02:46,541 Asombroso. 73 00:02:46,625 --> 00:02:49,166 [risas] Mierda, esto es lindo. 74 00:02:49,250 --> 00:02:51,625 - Lo sé. Venta de la propiedad de Epstein. 75 00:02:51,708 --> 00:02:53,333 - ¡No! - No. 76 00:02:53,416 --> 00:02:56,166 Deja de actuar como un paleto y siéntate. 77 00:02:58,333 --> 00:02:59,750 - Está bien, Barry, vamos. 78 00:02:59,833 --> 00:03:00,958 - [gruñidos] - Vamos, vámonos. 79 00:03:01,041 --> 00:03:03,083 - Uh-uh, ese es su asiento. 80 00:03:03,166 --> 00:03:06,250 [perro lloriqueando] 81 00:03:07,958 --> 00:03:10,541 Ella no lo sabía. Está bien. 82 00:03:10,625 --> 00:03:11,750 Niño pequeño. 83 00:03:11,833 --> 00:03:14,958 Eres mami grande chico guapo. 84 00:03:19,500 --> 00:03:21,083 Bien, lo primero que vamos a vender 85 00:03:21,166 --> 00:03:22,541 son los spas para pies. 86 00:03:22,625 --> 00:03:24,583 - Vale, spa para pies. 87 00:03:24,666 --> 00:03:27,375 Mmm, veamos. 88 00:03:27,458 --> 00:03:31,958 Pies, dedos de los pies, pedicura... 89 00:03:32,041 --> 00:03:33,458 - Vaya. 90 00:03:33,541 --> 00:03:35,916 es como mirar Picasso canta. 91 00:03:36,000 --> 00:03:38,125 - ¿Quieres decir pintura? - No. 92 00:03:39,541 --> 00:03:41,541 - Está bien, eh... 93 00:03:41,625 --> 00:03:43,625 oh, ¿qué pasa ¿Algo sobre WikiFeet? 94 00:03:43,708 --> 00:03:45,166 Como, um, 95 00:03:45,250 --> 00:03:47,625 "Damas, usen esto y sus los tootsies se verán tan bien, 96 00:03:47,708 --> 00:03:49,250 romperás WikiFeet." 97 00:03:49,333 --> 00:03:50,708 - ¿Qué es WikiFeet? 98 00:03:50,791 --> 00:03:51,958 - Oh, um, 99 00:03:52,041 --> 00:03:53,083 entonces ya sabes cómo, como, 100 00:03:53,166 --> 00:03:54,625 ¿Algunos hombres están cachondos por los pies? 101 00:03:54,708 --> 00:03:55,833 - Seguro. 102 00:03:55,916 --> 00:03:57,166 - Entonces es Wikipedia. 103 00:03:57,250 --> 00:03:59,041 pero para pies de celebridades. 104 00:03:59,125 --> 00:04:00,625 - Jesús. 105 00:04:01,916 --> 00:04:03,041 ¿Estoy en eso? 106 00:04:03,125 --> 00:04:04,875 ambos: Sí. 107 00:04:04,958 --> 00:04:06,875 - Mmm. 108 00:04:06,958 --> 00:04:08,125 Oh, pero lo siguiente... 109 00:04:08,208 --> 00:04:09,500 Realmente quiero para impulsar esto también-- 110 00:04:09,583 --> 00:04:14,750 es la progesterona paquetes de bebida. 111 00:04:14,833 --> 00:04:16,125 - ¿Qué es esto? 112 00:04:16,208 --> 00:04:18,083 - Ese es el tahitiano sabor a pomelo. 113 00:04:18,166 --> 00:04:20,916 - No, como, ¿qué es? ¿Un paquete de progesterona? 114 00:04:21,000 --> 00:04:22,541 - Bueno, progesterona. es la hormona femenina 115 00:04:22,625 --> 00:04:23,916 que permite a las mujeres quedar embarazada 116 00:04:24,000 --> 00:04:25,833 y seguir luciendo joven. 117 00:04:25,916 --> 00:04:27,291 Pero luego, cuando comienza la menopausia, 118 00:04:27,375 --> 00:04:29,166 tu cuerpo se detiene produciendo progesterona 119 00:04:29,250 --> 00:04:30,375 y todo como que se va al infierno. 120 00:04:30,458 --> 00:04:32,375 Ya sabes, tu cabello se vuelve gris. 121 00:04:32,458 --> 00:04:34,333 tu cuerpo se detiene metabolizar la grasa. 122 00:04:34,416 --> 00:04:37,583 Tu piel y tus uñas. empieza a agrietarse como arcilla vieja. 123 00:04:37,666 --> 00:04:39,000 es bastante La Madre Naturaleza te dice 124 00:04:39,083 --> 00:04:40,875 moverse hacia atrás de la cueva. 125 00:04:40,958 --> 00:04:43,708 Pero la Deborah Vance suplemento de progesterona 126 00:04:43,791 --> 00:04:45,416 reemplaza algunos de esa progesterona 127 00:04:45,500 --> 00:04:47,666 el cuerpo ha dejado de producir. 128 00:04:47,750 --> 00:04:50,541 Puedes simplemente mantenerte caliente hasta que... 129 00:04:50,625 --> 00:04:51,833 vete, 130 00:04:51,916 --> 00:04:53,750 lo que hace la mayoría de la gente eventualmente porque 131 00:04:53,833 --> 00:04:55,625 el uso sostenido no de alguna manera aumentar el riesgo 132 00:04:55,708 --> 00:04:58,666 del cáncer de ovario y de mama. 133 00:04:58,750 --> 00:05:00,166 De todos modos... 134 00:05:00,250 --> 00:05:01,791 ¿Tienes chistes sobre eso? 135 00:05:02,958 --> 00:05:05,541 - Eh... 136 00:05:05,625 --> 00:05:08,458 apenas estoy aprendiendo sobre todas estas cosas, así que yo-- 137 00:05:08,541 --> 00:05:09,750 Voy a necesitar un minuto 138 00:05:09,833 --> 00:05:12,000 antes de que suba con algo gracioso. 139 00:05:12,083 --> 00:05:14,250 - De acuerdo, cariño. Tómate tu minuto. 140 00:05:17,875 --> 00:05:20,666 - [suspiros] Bueno, esto arruinó mi primer pijama. 141 00:05:20,750 --> 00:05:22,083 [perro gemidos] 142 00:05:22,166 --> 00:05:23,583 Jet privado. 143 00:05:24,875 --> 00:05:26,708 - Tú con esos tacones asesinos, Me imagino que necesitas 144 00:05:26,791 --> 00:05:28,000 uno de estos en cada habitación. 145 00:05:28,083 --> 00:05:29,333 - Oh, tengo uno. en cada habitación. 146 00:05:29,416 --> 00:05:30,750 Los amo absolutamente. 147 00:05:30,833 --> 00:05:32,916 Y tengo que decirte, Recibo tantos correos electrónicos 148 00:05:33,000 --> 00:05:35,250 y mensajes directos sobre Cómo la gente ama este producto. 149 00:05:35,333 --> 00:05:36,750 - Oh, Katie, lo es. realmente resonante. 150 00:05:36,833 --> 00:05:39,166 Y señoras, si quieren. para romper WikiFeet, 151 00:05:39,250 --> 00:05:40,708 tengo que ordenar uno de mis spas para pies. 152 00:05:40,791 --> 00:05:43,500 - Oh, absolutamente. - Yo propuse eso. 153 00:05:45,000 --> 00:05:46,541 - ¿Qué tal si giramos ahora? y hablar de 154 00:05:46,625 --> 00:05:48,083 ¿El kit de microfibra para quitar el polvo? 155 00:05:48,166 --> 00:05:49,166 - Vamos. 156 00:05:49,250 --> 00:05:52,208 [música tranquila y alegre] 157 00:05:52,291 --> 00:05:54,666 ♪ ♪ 158 00:05:54,750 --> 00:05:56,250 - En algún momento, tienes que elegir un genital. 159 00:05:56,333 --> 00:05:57,833 - Está bien, tal vez podríamos solo tienes una palabra clave 160 00:05:57,916 --> 00:06:00,583 Puedo usarlo para cuando tú decir algo monosexista. 161 00:06:00,666 --> 00:06:02,916 - ¿Monosexista? - Ahí tienes. 162 00:06:03,000 --> 00:06:05,166 Esa es una gran palabra clave por ello, gracias. 163 00:06:05,250 --> 00:06:07,541 - Mamá, te he estado llamando. 164 00:06:07,625 --> 00:06:09,583 ¿Qué dijeron en QVC? sobre traerme? 165 00:06:09,666 --> 00:06:10,916 - DJ, estoy trabajando, 166 00:06:11,000 --> 00:06:12,250 y estás siendo grosero con Ava. 167 00:06:12,333 --> 00:06:14,333 - ¿OMS? 168 00:06:14,416 --> 00:06:15,791 Ah, ¿ella? 169 00:06:15,875 --> 00:06:17,458 Bien, ¿les gustó? ¿Pero el lookbook? 170 00:06:17,541 --> 00:06:18,583 ¿Podrían abrir la cremallera? 171 00:06:18,666 --> 00:06:19,916 - Sabes, realmente no hubo 172 00:06:20,000 --> 00:06:21,333 un buen momento para sacarlo a relucir. 173 00:06:21,416 --> 00:06:23,333 - Espera un segundo, ¿Ni siquiera lo mencionaste? 174 00:06:23,416 --> 00:06:24,833 - DJ, te lo dije, estoy trabajando. 175 00:06:24,916 --> 00:06:26,791 - Ajá. Sí, siempre estás trabajando. 176 00:06:26,875 --> 00:06:28,375 Tú también me estás mintiendo. 177 00:06:28,458 --> 00:06:30,666 Porque sabes que escucharían a todo lo que dijiste. 178 00:06:30,750 --> 00:06:32,791 - Sabes, tienes razón. 179 00:06:32,875 --> 00:06:35,083 Estaba tratando de protegerte, pero ya que me estás presionando, 180 00:06:35,166 --> 00:06:37,916 No mencioné D'Jewelry. porque no es lo suficientemente bueno. 181 00:06:38,000 --> 00:06:39,416 - [se burla] 182 00:06:39,500 --> 00:06:42,208 - Parece basura desde un quiosco del centro comercial. 183 00:06:43,416 --> 00:06:44,958 - Bueno. 184 00:06:45,041 --> 00:06:47,208 ¿Crees que es basura? 185 00:06:47,291 --> 00:06:48,458 Estás loco. 186 00:06:48,541 --> 00:06:51,041 - Sólo hazlo mejor. 187 00:06:51,125 --> 00:06:53,500 Y no te rindas sólo porque te estoy presionando, 188 00:06:53,583 --> 00:06:55,166 como lo hiciste tú con tus aceites esenciales. 189 00:06:55,250 --> 00:06:58,416 - Perder una prolongada La batalla legal no es darse por vencido. 190 00:06:58,500 --> 00:06:59,875 Y nunca dije una vez 191 00:06:59,958 --> 00:07:02,500 que mis aceites curarían todo tipo de autismo. 192 00:07:03,250 --> 00:07:04,500 Bueno, ¿esto significa no vas a venir 193 00:07:04,583 --> 00:07:06,250 a mi feria comercial esta tarde? 194 00:07:06,333 --> 00:07:08,458 - Te lo dije, voy a El bat mitzvá de la hija de marty, 195 00:07:08,541 --> 00:07:10,000 y luego tengo un espectáculo. 196 00:07:10,083 --> 00:07:11,291 - Claro, sí. 197 00:07:11,375 --> 00:07:12,750 Supongo que es bueno que puedes estar ahí 198 00:07:12,833 --> 00:07:15,000 para el hijo de alguien, ¿verdad? 199 00:07:15,083 --> 00:07:17,583 Dios no lo permita Una maldita cosa para mí. 200 00:07:18,791 --> 00:07:20,500 - No tienes idea cuanto hago por ti. 201 00:07:20,583 --> 00:07:22,333 - Um, está bien, creo. Iré por el otro... 202 00:07:22,416 --> 00:07:23,833 - No, no, no, no. Está bien. 203 00:07:23,916 --> 00:07:26,833 Sólo... lo llamaré temprano hoy, de todos modos. 204 00:07:26,916 --> 00:07:28,833 Hazte un favor: tómate la tarde libre 205 00:07:28,916 --> 00:07:30,958 y que te aten las trompas. 206 00:07:38,416 --> 00:07:39,958 - Oye, um, 207 00:07:40,041 --> 00:07:42,041 ¿Quieres que venga? a tu show contigo? 208 00:07:42,125 --> 00:07:43,875 Si necesitas a alguien allí. 209 00:07:43,958 --> 00:07:45,250 - No tienes que hacer eso 210 00:07:45,333 --> 00:07:47,041 sólo porque sientes lo siento por mi. 211 00:07:47,125 --> 00:07:49,958 - Bueno, en realidad, sólo creo realmente la enojaría 212 00:07:50,041 --> 00:07:52,916 si fuera contigo, entonces... 213 00:07:53,000 --> 00:07:55,791 - Está bien, tú mandas. Vamos a hacerlo. 214 00:07:55,875 --> 00:07:57,875 Yo llamo escopeta. 215 00:07:57,958 --> 00:07:59,666 - Supongo que conduciré. 216 00:07:59,750 --> 00:08:01,416 - ♪ Respiras ♪ 217 00:08:01,500 --> 00:08:03,041 ♪ respiro ♪ 218 00:08:03,125 --> 00:08:04,875 ♪ Nos respiramos el uno al otro ♪ 219 00:08:04,958 --> 00:08:06,625 [clic del obturador de la cámara] 220 00:08:06,708 --> 00:08:08,666 - ♪ Que tienes de tu madre ♪ 221 00:08:08,750 --> 00:08:11,916 - Un swing de práctica y luego... [chasea la lengua] 222 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 - ¡Salom! 223 00:08:14,083 --> 00:08:16,791 - [risas] Te ves fabulosa. 224 00:08:16,875 --> 00:08:18,708 - Gracias. 225 00:08:18,791 --> 00:08:20,541 - Hola, Marco. - Martí. 226 00:08:20,625 --> 00:08:23,583 Voy a tomar una copa. - Bueno. 227 00:08:23,666 --> 00:08:25,666 - Entonces no lo eres Todavía enojado conmigo. 228 00:08:25,750 --> 00:08:27,083 - Oh, realmente amo a Ali, 229 00:08:27,166 --> 00:08:28,958 y es por eso que le compré esto. 230 00:08:29,041 --> 00:08:32,250 es la edicion limitada Birkin que ella quería. 231 00:08:32,333 --> 00:08:34,125 - Bueno, eso es muy generoso. De ti, Débora. 232 00:08:34,208 --> 00:08:35,416 - Oh, no es sólo el bolso. 233 00:08:35,500 --> 00:08:37,458 Es lo que viene con ello. 234 00:08:37,541 --> 00:08:40,583 Esta es una carta de el director de St. Xavier's. 235 00:08:40,666 --> 00:08:42,500 Así que me dejaste mantener mis fechas, 236 00:08:42,583 --> 00:08:46,416 Ali va a la escuela con todos sus amiguitos. 237 00:08:46,500 --> 00:08:48,375 - No voy a cambiar de opinión. 238 00:08:48,458 --> 00:08:51,000 Pero debes haberte ido a través de algunos problemas porque 239 00:08:51,083 --> 00:08:52,958 si no recuerdo mal, DJ condujo su jeep 240 00:08:53,041 --> 00:08:55,625 a través del gimnasio en St. Xavier's su tercer año. 241 00:08:55,708 --> 00:08:58,166 - Era un Range Rover a través de la sala de libros raros, 242 00:08:58,250 --> 00:09:00,166 y financié completamente la reconstrucción. 243 00:09:00,250 --> 00:09:02,083 - Todavía amigos, ¿verdad? 244 00:09:02,166 --> 00:09:03,666 - Oh, lo mejor de. 245 00:09:03,750 --> 00:09:07,041 [música alegre] 246 00:09:07,125 --> 00:09:09,958 - Dios mío. 247 00:09:10,041 --> 00:09:12,208 ¡Marco! 248 00:09:12,291 --> 00:09:13,916 No me metas en problemas hoy. 249 00:09:14,000 --> 00:09:16,208 siempre bebo demasiado cuando estás cerca. 250 00:09:16,291 --> 00:09:17,583 Soda doble de vodka. 251 00:09:17,666 --> 00:09:19,708 - Esto es Un hermoso evento, Rina. 252 00:09:19,791 --> 00:09:21,500 - Ha sido como sacarse los dientes. 253 00:09:21,583 --> 00:09:24,000 Marty lo rebajó todo el tiempo. 254 00:09:24,083 --> 00:09:25,458 tuve que pelear con él 255 00:09:25,541 --> 00:09:27,500 tener chuletas de cordero como entremés pasado. 256 00:09:27,583 --> 00:09:29,875 ¿Puedes creer? Esto es un bat mitzvá. 257 00:09:29,958 --> 00:09:31,125 - Uf, Dios. 258 00:09:31,208 --> 00:09:33,583 Ahora, ¿dónde está? la nueva novia? 259 00:09:33,666 --> 00:09:34,750 - Hiedra. 260 00:09:34,833 --> 00:09:37,166 Marty dice que es un alma vieja. 261 00:09:37,250 --> 00:09:38,625 - Suerte Marty, sigue encontrando almas viejas 262 00:09:38,708 --> 00:09:41,666 en cuerpos de 26 años. - [risas] 263 00:09:44,416 --> 00:09:45,750 [charla confusa] 264 00:09:45,833 --> 00:09:47,333 - Mira, no lo sé. Qué decirte, hombre. 265 00:09:47,416 --> 00:09:48,916 Están saliendo aguas residuales del orificio de la ducha, 266 00:09:49,000 --> 00:09:50,625 y este inquilino es como, un dolor gigante en mi culo, 267 00:09:50,708 --> 00:09:52,916 entonces es necesario hacerlo, como, maldito ayer. 268 00:09:54,333 --> 00:09:56,875 Sí, tengo Venmo. 269 00:09:56,958 --> 00:10:00,666 Uf, administrar un edificio. es una pesadilla. 270 00:10:00,750 --> 00:10:03,125 - Espera, estás-- ¿eres administrador de un edificio? 271 00:10:03,208 --> 00:10:04,666 - Sí, me las arreglo el edificio en el que vivo 272 00:10:04,750 --> 00:10:06,500 a cambio de alquiler. 273 00:10:06,583 --> 00:10:09,000 Lo entiendo, pensaste Yo era un niño rico y atractivo. 274 00:10:09,083 --> 00:10:10,708 ¿Vivir del dinero de sus padres? 275 00:10:10,791 --> 00:10:13,583 - Mmm, más o menos. 276 00:10:13,666 --> 00:10:14,708 - No te culpo; hubiera pensado 277 00:10:14,791 --> 00:10:15,833 lo mismo pero no. 278 00:10:15,916 --> 00:10:18,583 Soy un profesional. 279 00:10:20,875 --> 00:10:24,333 [rocas cayendo] 280 00:10:24,416 --> 00:10:27,208 Yo mismo hago caer mis piedras. - Ah, claro. 281 00:10:27,291 --> 00:10:28,833 - Es una especie de lo que me distingue 282 00:10:28,916 --> 00:10:31,708 porque, ya sabes, Nadie más aquí se cae. 283 00:10:31,791 --> 00:10:33,166 - Fresco. - Sí. 284 00:10:33,250 --> 00:10:35,500 [la caída se detiene] - Entonces, ¿cuál es la historia de tus pendientes? 285 00:10:35,583 --> 00:10:37,125 - ¿Mi qué? - Bueno, estoy viendo 286 00:10:37,208 --> 00:10:38,541 dos sementales, un aro, 287 00:10:38,625 --> 00:10:40,208 y luego un par de agujeros vacíos eso simplemente no lo es 288 00:10:40,291 --> 00:10:41,541 a la altura de su potencial. 289 00:10:41,625 --> 00:10:42,875 ¿Qué tenías en mente? con eso? 290 00:10:42,958 --> 00:10:45,041 - Um, Dios, no mucho. 291 00:10:45,125 --> 00:10:46,791 Realmente no pensé en eso. - No, no lo hiciste 292 00:10:46,875 --> 00:10:49,083 piénselo bien. - Sí, no. 293 00:10:49,166 --> 00:10:51,125 - Eh... 294 00:10:55,125 --> 00:10:56,541 Está bien, está bien. 295 00:10:56,625 --> 00:10:58,500 ¿Por qué no te deslizas? ese abrazo, 296 00:10:58,583 --> 00:11:00,416 ¿Poner estos en los vacíos? 297 00:11:01,666 --> 00:11:03,291 Veamos qué es qué. 298 00:11:03,375 --> 00:11:05,750 ¡Oh, mierda! 299 00:11:05,833 --> 00:11:08,125 Quiero decir, esos te quedan bien. 300 00:11:08,208 --> 00:11:09,500 - Oh sí. 301 00:11:09,583 --> 00:11:10,916 - sigue adelante y úsalos hoy. 302 00:11:11,000 --> 00:11:12,125 Puedes ser mi modelo. 303 00:11:12,208 --> 00:11:13,375 Échale un vistazo. 304 00:11:13,458 --> 00:11:15,000 - Oh, vaya. - ¿Qué opinas? 305 00:11:15,083 --> 00:11:17,958 - Ellos son... 306 00:11:18,041 --> 00:11:19,125 sustancial. 307 00:11:19,208 --> 00:11:20,333 - Sí, ¿verdad? 308 00:11:20,416 --> 00:11:22,583 - Quiero decir, se ven... 309 00:11:22,666 --> 00:11:24,791 como una llave a otra dimensión. 310 00:11:24,875 --> 00:11:25,916 - Gracias. 311 00:11:26,000 --> 00:11:27,083 Mucho más genial que algo. 312 00:11:27,166 --> 00:11:29,416 De un puto quiosco del centro comercial. 313 00:11:29,500 --> 00:11:31,083 ¿Bien? 314 00:11:31,166 --> 00:11:32,416 - Sí, lo siento. 315 00:11:32,500 --> 00:11:35,000 ella fue muy dura allá atrás. 316 00:11:35,083 --> 00:11:36,250 - Lo que sea. 317 00:11:36,333 --> 00:11:38,000 Gasté miles de horas en terapia 318 00:11:38,083 --> 00:11:40,333 tratando de procesar cómo tratar con Débora. 319 00:11:40,416 --> 00:11:42,416 - Bueno, es bueno estás haciendo el trabajo. 320 00:11:42,500 --> 00:11:44,875 Tu mamá me dijo una vez La terapia es para bulímicas. 321 00:11:44,958 --> 00:11:45,916 y pedófilos. - ¿Pedófilos? 322 00:11:46,000 --> 00:11:47,625 Sí, a ella le encanta ese. 323 00:11:47,708 --> 00:11:50,791 - Dios, es tan lindo poder para desahogarse de ella con alguien. 324 00:11:50,875 --> 00:11:52,541 - Oh, Dios, estoy tan deprimido. 325 00:11:52,625 --> 00:11:55,125 Y mira, lo entiendo. No soy perfecto, ¿verdad? 326 00:11:55,208 --> 00:11:56,833 siempre voy a ser un trabajo en progreso. 327 00:11:56,916 --> 00:11:58,291 - Sí. - Pero finalmente puedo 328 00:11:58,375 --> 00:12:01,000 practicar aceptación radical, ¿verdad? 329 00:12:01,083 --> 00:12:02,708 Así que puedo aceptar radicalmente 330 00:12:02,791 --> 00:12:04,791 que mi mamá es una cabrona. 331 00:12:04,875 --> 00:12:07,375 - [risas] 332 00:12:07,458 --> 00:12:08,958 - No estaba bromeando, pero... 333 00:12:09,041 --> 00:12:11,000 Puedo ver por qué te reirías. - Ah, lo siento. 334 00:12:11,083 --> 00:12:13,083 - Sí. Mis gargantillas son unisex. 335 00:12:15,333 --> 00:12:16,666 - No puedo dejarte beber eso. 336 00:12:16,750 --> 00:12:18,916 - Sí, deja el vino barato. para los niños. 337 00:12:19,000 --> 00:12:20,333 - [risas] 338 00:12:20,416 --> 00:12:21,708 Ahora... 339 00:12:21,791 --> 00:12:23,875 ah. 340 00:12:23,958 --> 00:12:25,666 ¿No es éste el que ¿te gustó la última vez? 341 00:12:25,750 --> 00:12:29,166 - [jadea] Ese es el indicado Me encantó la última vez. 342 00:12:29,250 --> 00:12:30,500 Ábrelo. 343 00:12:30,583 --> 00:12:32,791 - Sí, señora. 344 00:12:32,875 --> 00:12:35,166 - Tu colección realmente ha crecido 345 00:12:35,250 --> 00:12:37,333 desde la última vez Yo estaba aquí abajo. 346 00:12:37,416 --> 00:12:38,666 - Bueno, dicen si recoges, 347 00:12:38,750 --> 00:12:40,750 no es un problema; es un pasatiempo. 348 00:12:40,833 --> 00:12:42,750 - Bueno, el primer paso. es admitir que tienes un hobby. 349 00:12:42,833 --> 00:12:44,833 - [risas] [el corcho explota] 350 00:12:44,916 --> 00:12:46,666 Ah, me encanta ese sonido. 351 00:12:47,916 --> 00:12:50,291 - Brindemos por tu hija. 352 00:12:50,375 --> 00:12:51,500 convertirse en mujer. 353 00:12:51,583 --> 00:12:53,916 - Ella es una buena niña. 354 00:12:54,000 --> 00:12:55,291 Principalmente. - Sí, bueno, lo sé. 355 00:12:55,375 --> 00:12:57,000 donde ella llega su travesura de. 356 00:12:57,083 --> 00:12:59,333 - Su madre. - Ja, buen intento. 357 00:12:59,416 --> 00:13:00,833 - [risas] 358 00:13:00,916 --> 00:13:03,666 Entonces, Déborah Vance, 359 00:13:03,750 --> 00:13:05,583 ¿Qué hay de nuevo contigo? 360 00:13:05,666 --> 00:13:07,750 - Bueno, últimamente He estado tratando de luchar 361 00:13:07,833 --> 00:13:10,666 mi tiempo en el escenario de regreso de un apuesto tirano. 362 00:13:10,750 --> 00:13:12,208 - Ah, vamos. 363 00:13:12,291 --> 00:13:14,083 Hablo de negocios todo el día. 364 00:13:14,166 --> 00:13:15,750 Eres la única persona me encantaría hablar 365 00:13:15,833 --> 00:13:17,541 sobre cualquier otra cosa con. 366 00:13:18,958 --> 00:13:20,125 - Bueno. 367 00:13:20,208 --> 00:13:21,875 Bueno. - Bueno. 368 00:13:21,958 --> 00:13:25,250 - Salud. [tintineo de vasos] 369 00:13:29,000 --> 00:13:30,458 Mmmm. 370 00:13:31,833 --> 00:13:33,750 me estoy poniendo ciruela 371 00:13:33,833 --> 00:13:35,708 y regaliz? 372 00:13:35,791 --> 00:13:37,875 - Sinceramente, me estoy poniendo perfecto. 373 00:13:37,958 --> 00:13:39,250 Me olvidé de escupir el chicle. 374 00:13:39,333 --> 00:13:43,375 - [risas] - Jesús. 375 00:13:43,458 --> 00:13:45,666 Quizás ahora sea mejor. 376 00:13:45,750 --> 00:13:48,458 - Oh, ni siquiera he Le dije a mi mamá que vivo aquí todavía. 377 00:13:48,541 --> 00:13:51,541 Ella se volverá loca cuando ella descubre que perdí mi trato. 378 00:13:51,625 --> 00:13:54,041 Además, mi mamá no un teórico de la conspiración, 379 00:13:54,125 --> 00:13:56,666 pero creo que eso es sólo porque Su Internet es demasiado lento. 380 00:13:56,750 --> 00:13:58,708 - Dios, las mamás son las peores. 381 00:13:58,791 --> 00:14:01,583 Lo siento mucho, tienes que lidiar con el tuyo y el mío ahora. 382 00:14:01,666 --> 00:14:03,416 Sinceramente no puedo creer que ella te está haciendo 383 00:14:03,500 --> 00:14:05,916 mira toda la mierda estúpida lo ha hecho alguna vez. 384 00:14:06,000 --> 00:14:07,041 - Es mucho, sí. 385 00:14:07,125 --> 00:14:08,375 - Qué estúpido. - Es mucho. 386 00:14:08,458 --> 00:14:09,750 Aunque tengo que decir, 387 00:14:09,833 --> 00:14:11,833 es una locura que ella estuviera casi la primera mujer 388 00:14:11,916 --> 00:14:13,125 para presentar un espectáculo nocturno. 389 00:14:13,208 --> 00:14:14,875 - Sí, y tal vez si ella no hubiera actuado como 390 00:14:14,958 --> 00:14:17,791 un maldito piro, lo habrían recogido. 391 00:14:17,875 --> 00:14:20,583 - Suena como si fuera un momento dramático. 392 00:14:20,666 --> 00:14:22,750 - Siempre es un momento dramático. con ella. 393 00:14:22,833 --> 00:14:24,750 - Sí. - ¿Conoces a mi tía/madrastra? 394 00:14:24,833 --> 00:14:27,125 estado tratando de hablar con ella ¿Durante unos 40 años? 395 00:14:27,208 --> 00:14:28,583 la mujer no deja ir cualquier cosa. 396 00:14:28,666 --> 00:14:29,791 - Jesús. 397 00:14:29,875 --> 00:14:31,416 - Laurie, mi-- ese es mi terapeuta. 398 00:14:31,500 --> 00:14:33,041 Ella siempre me dice mi trauma comenzó 399 00:14:33,125 --> 00:14:35,041 cuando ella me arrastró en el camino con ella. 400 00:14:35,125 --> 00:14:36,250 Quiero decir, yo era un niño. 401 00:14:36,333 --> 00:14:38,291 quería ir a la escuela, ya sabes, 402 00:14:38,375 --> 00:14:40,000 y simplemente sé normal. - Sí. 403 00:14:40,083 --> 00:14:42,500 - En cambio, tengo 13 años. haciendo mi primera línea de coca 404 00:14:42,583 --> 00:14:44,208 en la cabaña de la risa en Kalamazoo. 405 00:14:44,291 --> 00:14:46,000 - Jesucristo. - Lo sé. 406 00:14:47,375 --> 00:14:49,958 - ¿Fue al menos buena coca? - [risas] 407 00:14:50,041 --> 00:14:53,583 Para un niño de 13 años, claro, sí. - [risas] 408 00:14:53,666 --> 00:14:54,958 - Escucha, no soy tonto. 409 00:14:55,041 --> 00:14:56,875 Sé que tengo que poseer mis acciones, 410 00:14:56,958 --> 00:14:58,208 pero ella es la razón 411 00:14:58,291 --> 00:15:00,625 he estado en recuperación durante 20 años. 412 00:15:00,708 --> 00:15:01,875 ¡20 años! 413 00:15:01,958 --> 00:15:03,125 ¿Y crees que ella es alguna vez 414 00:15:03,208 --> 00:15:04,375 ¿vienes a una reunión conmigo? 415 00:15:05,916 --> 00:15:07,583 No, ninguno. 416 00:15:10,583 --> 00:15:11,625 Lo que sea. 417 00:15:13,875 --> 00:15:16,291 ¿Puedes mirar hacia adelante? con esos o algo así? 418 00:15:16,375 --> 00:15:17,458 - Sí. - Siento que no lo estás 419 00:15:17,541 --> 00:15:19,333 llamando la atención sobre los pendientes. 420 00:15:19,416 --> 00:15:21,958 - ¿Dónde está ahora? - ¿Otro? 421 00:15:22,041 --> 00:15:25,833 ¿No tienes que ir? pisar un vaso o lo que sea? 422 00:15:25,916 --> 00:15:28,625 - Más diversión aquí abajo. [jadeos] 423 00:15:28,708 --> 00:15:30,875 ¿Deberíamos ser malos? y abrir el Margaux? 424 00:15:30,958 --> 00:15:32,583 - Oh, eres traviesa. 425 00:15:32,666 --> 00:15:34,250 Te dije de dónde lo sacó. 426 00:15:34,333 --> 00:15:36,916 - [risas] Sí, ese niño. 427 00:15:37,000 --> 00:15:39,208 Ella me dijo que si no lo hacía consíguele un nuevo iPhone, 428 00:15:39,291 --> 00:15:41,166 ella iba a "unirse a Antifa". 429 00:15:41,250 --> 00:15:44,708 - [risas] ¡No! 430 00:15:44,791 --> 00:15:46,666 Oh, no, pero eso es bueno. Eso es bueno. 431 00:15:46,750 --> 00:15:48,250 Quieres que ella sea atrevida, ya sabes, 432 00:15:48,333 --> 00:15:50,875 tener personalidad. 433 00:15:50,958 --> 00:15:54,666 Por supuesto, ¿qué sé yo? sobre la paternidad? 434 00:15:54,750 --> 00:15:56,875 - Hiciste lo mejor que pudiste. 435 00:15:58,583 --> 00:16:00,000 - Gracias. 436 00:16:01,583 --> 00:16:02,916 - Déjame echarte una mano. - [gemidos] 437 00:16:03,000 --> 00:16:06,166 - Toma, lo tengo. Todo el camino hacia abajo y... 438 00:16:09,291 --> 00:16:10,166 - ¿Marty? 439 00:16:10,250 --> 00:16:11,708 - ¡Sí, oye! 440 00:16:11,791 --> 00:16:14,291 - Nena, he estado buscando todo terminado para ti. 441 00:16:14,375 --> 00:16:15,583 - Sí, estaremos arriba. 442 00:16:15,666 --> 00:16:17,000 Sólo estoy dando un pequeño recorrido. - Bueno. 443 00:16:17,083 --> 00:16:18,375 - Mostrándome cómo usar esta cosa. 444 00:16:18,458 --> 00:16:20,041 - Está bien. - Está bien, ya me levanto. 445 00:16:20,125 --> 00:16:22,000 - Bueno, supongo... 446 00:16:22,083 --> 00:16:23,958 deberíamos irnos. 447 00:16:24,041 --> 00:16:25,375 - No. 448 00:16:25,458 --> 00:16:26,583 Está abierto ahora. 449 00:16:26,666 --> 00:16:28,041 [el corcho explota] 450 00:16:28,125 --> 00:16:30,708 También podríamos simplemente... 451 00:16:30,791 --> 00:16:32,875 bébelo. 452 00:16:32,958 --> 00:16:34,708 Un vaso. - Un vaso. 453 00:16:34,791 --> 00:16:37,833 [risas] 454 00:16:37,916 --> 00:16:39,416 - Estábamos justo ahí. 455 00:16:39,500 --> 00:16:41,291 [risas] 456 00:16:41,375 --> 00:16:42,916 - Oh, perfecto, hagamos una foto rápida 457 00:16:43,000 --> 00:16:45,166 de la bella pareja. - Oh, no. 458 00:16:45,250 --> 00:16:46,916 No, no, esta es mi chica. 459 00:16:47,000 --> 00:16:48,458 ¿Hiedra? - ¿Sí? 460 00:16:49,625 --> 00:16:51,333 - [risas] 461 00:16:51,416 --> 00:16:52,833 - Está bien. 462 00:16:54,375 --> 00:16:56,166 [clic del obturador de la cámara] - Hermosa. 463 00:16:56,250 --> 00:16:58,916 Genial, bien. - Uno más serio. 464 00:16:59,000 --> 00:17:00,291 [clic del obturador de la cámara] 465 00:17:00,375 --> 00:17:02,416 - No, mira, cadenas para el vientre. siempre están de moda 466 00:17:02,500 --> 00:17:04,583 Porque tienen raíces étnicas. 467 00:17:04,666 --> 00:17:06,875 - Eh. 468 00:17:06,958 --> 00:17:08,375 - Oh, mierda. 469 00:17:08,458 --> 00:17:10,166 Oh, creo que conozco a esa mujer. 470 00:17:10,250 --> 00:17:12,416 ese es el comprador para Neiman Marcus. 471 00:17:12,500 --> 00:17:14,416 Dios mío, me estoy poniendo nervioso. 472 00:17:14,500 --> 00:17:16,250 Mis pozos están yendo y mi boca se está secando. 473 00:17:16,333 --> 00:17:17,791 ¿Cómo está mi aliento? [exhala pesadamente] 474 00:17:17,875 --> 00:17:19,375 - Es, um-- 475 00:17:19,458 --> 00:17:21,500 - ¿De qué estoy hablando? Ella nunca se detendrá aquí. 476 00:17:21,583 --> 00:17:24,375 Mis cosas no son lo suficientemente buenas. 477 00:17:24,458 --> 00:17:26,791 Mierda. 478 00:17:26,875 --> 00:17:28,666 [suspiros] 479 00:17:28,750 --> 00:17:30,291 ¿Dónde estás? ¿Qué estás haciendo? 480 00:17:30,375 --> 00:17:32,375 ¿Qué estás haciendo? 481 00:17:32,458 --> 00:17:33,958 - ¡Oh, oye! 482 00:17:34,041 --> 00:17:35,833 - ¿Ey? - ¿No nos conocimos? 483 00:17:35,916 --> 00:17:38,375 en casa de Irene Neuwirth fiesta de cumpleaños? 484 00:17:38,458 --> 00:17:39,458 - No me parece. 485 00:17:39,541 --> 00:17:41,458 - ¿Blanche de Sólo un ojo? 486 00:17:41,541 --> 00:17:42,958 - ¿Eres de Sólo Un Ojo? 487 00:17:43,041 --> 00:17:44,416 Me encanta esa tienda. 488 00:17:44,500 --> 00:17:46,416 No sabía que tenían un comprador. - Oh sí. 489 00:17:46,500 --> 00:17:49,541 en realidad estoy comprando un montón de cosas ahora mismo. 490 00:17:49,625 --> 00:17:51,125 - Me caigo. 491 00:17:52,833 --> 00:17:53,791 - Fresco. 492 00:17:53,875 --> 00:17:55,500 ¿Puedo llevarme tu look book? 493 00:17:56,458 --> 00:17:58,125 - Sí. 494 00:17:59,375 --> 00:18:01,291 - Oye, si alguna vez estás en Los Ángeles, pasar por la tienda. 495 00:18:01,375 --> 00:18:02,750 Nuestras oficinas están arriba. 496 00:18:02,833 --> 00:18:03,833 - Con seguridad. 497 00:18:03,916 --> 00:18:05,875 Es bueno verte. - Tú también. 498 00:18:05,958 --> 00:18:07,083 - Bueno. 499 00:18:09,625 --> 00:18:10,958 [risas] 500 00:18:11,041 --> 00:18:13,250 ¿Qué fue eso? - ¡No sé! 501 00:18:13,333 --> 00:18:14,875 Sigo a Busy Philipps. en Instagram. 502 00:18:14,958 --> 00:18:17,416 ella esta publicando constantemente sobre la gente de joyería. 503 00:18:17,500 --> 00:18:19,791 Oh, gracias a Dios viendo miles y miles 504 00:18:19,875 --> 00:18:21,875 y miles y miles de esas historias 505 00:18:21,958 --> 00:18:23,166 finalmente dio sus frutos. 506 00:18:23,250 --> 00:18:24,666 - Está bien, perra. te quedas con esos aretes 507 00:18:24,750 --> 00:18:26,333 porque te los ganaste. 508 00:18:26,416 --> 00:18:28,333 Vamos a volar esta mierda y ve a celebrar. 509 00:18:28,416 --> 00:18:29,666 tengo El bar perfecto para nosotros. 510 00:18:29,750 --> 00:18:31,541 - Dios mío, Me encantaría eso. 511 00:18:31,625 --> 00:18:33,708 Espera, um, ¿no? 512 00:18:33,791 --> 00:18:35,083 ¿No estás en recuperación? 513 00:18:35,166 --> 00:18:36,833 - Sólo para polvo y pastillas, cariño. 514 00:18:36,916 --> 00:18:39,083 Hay líquido en el menú. [cierres hacen clic] 515 00:18:39,166 --> 00:18:41,458 - ¿Vas con... vas con cítricos? 516 00:18:41,541 --> 00:18:43,333 Boom, huerto. 517 00:18:43,416 --> 00:18:46,291 - Martí. - Marco. 518 00:18:46,375 --> 00:18:47,708 ¿Quieres Cohiba? 519 00:18:47,791 --> 00:18:48,833 - Oh, lo haría, pero solo 520 00:18:48,916 --> 00:18:50,375 Me blanqueé los dientes esta mañana. 521 00:18:50,458 --> 00:18:51,375 - [risas] 522 00:18:51,458 --> 00:18:52,666 - Así que mira, 523 00:18:52,750 --> 00:18:54,708 el teatro más pequeño en el casino, 524 00:18:54,791 --> 00:18:55,833 ¿Por qué no lo das? a Débora 525 00:18:55,916 --> 00:18:57,083 para viernes y sabado? 526 00:18:57,166 --> 00:18:58,750 - Ustedes dos son implacables. 527 00:18:58,833 --> 00:19:00,250 - Ya lo he limpiado con los chicos de producción. 528 00:19:00,333 --> 00:19:02,541 Pueden mover el aparato hacia atrás. fácilmente el domingo. 529 00:19:02,625 --> 00:19:04,541 Podrías duplicar los ingresos esas noches. 530 00:19:04,625 --> 00:19:06,125 Ella no se siente menospreciada. 531 00:19:06,208 --> 00:19:08,458 Todos ganan. 532 00:19:08,541 --> 00:19:09,958 - Interesante. 533 00:19:10,041 --> 00:19:12,083 Conectémonos la próxima semana. 534 00:19:12,166 --> 00:19:13,375 - Está bien. 535 00:19:15,958 --> 00:19:17,250 - Gente del mundo del espectáculo. 536 00:19:17,333 --> 00:19:18,958 [ambos se ríen] 537 00:19:19,041 --> 00:19:20,625 Siempre es algo. 538 00:19:20,708 --> 00:19:22,375 - Y... 539 00:19:22,458 --> 00:19:23,375 jaja! 540 00:19:23,458 --> 00:19:24,916 - ¡Vaya! - ¡Oh sí! 541 00:19:25,000 --> 00:19:26,208 - ¿Bien? - [risas] 542 00:19:26,291 --> 00:19:27,750 - Se siente bien, ¿no? 543 00:19:27,833 --> 00:19:30,250 te lo digo, para personas con problemas de mamá, 544 00:19:30,333 --> 00:19:32,000 este lugar es imprescindible. - [risas] 545 00:19:32,083 --> 00:19:34,583 [suena el teléfono celular] - Oh, llamada de trabajo. Vuelvo enseguida. 546 00:19:34,666 --> 00:19:37,250 - Coge algunas estrellas arrojadizas. en tu camino de regreso. 547 00:19:37,333 --> 00:19:38,583 - Bueno. - Vigilaré tu bebida. 548 00:19:38,666 --> 00:19:41,250 - Oh, es lo que sea. 549 00:19:45,000 --> 00:19:46,666 - ¿Cuántos años tiene? 550 00:19:50,666 --> 00:19:53,125 - Estoy seguro de que entiendes esto todo el tiempo, 551 00:19:53,208 --> 00:19:55,375 pero es tan asombroso para conocerte. 552 00:19:55,458 --> 00:19:56,541 - Oh. - Soy un fan. 553 00:19:56,625 --> 00:19:57,750 me siento como te he conocido 554 00:19:57,833 --> 00:19:59,791 toda mi vida. - Ah, gracias. 555 00:20:02,500 --> 00:20:04,125 - ¿Te gusta? 556 00:20:04,208 --> 00:20:06,125 - Sí, de hecho, lo hago. 557 00:20:06,208 --> 00:20:07,791 Hay tantos niños corriendo hoy, 558 00:20:07,875 --> 00:20:09,416 Espero que Marty tenga buen seguro. 559 00:20:09,500 --> 00:20:11,041 - Bueno, la corporación sí. 560 00:20:11,125 --> 00:20:12,291 Todo es a través de la corporación. 561 00:20:15,708 --> 00:20:17,666 - Es una pieza preciosa. 562 00:20:17,750 --> 00:20:19,958 ¿Pero sabes qué? vi... 563 00:20:20,041 --> 00:20:22,166 una escultura en el pasillo. 564 00:20:22,250 --> 00:20:23,500 ¿Eras tú también? 565 00:20:23,583 --> 00:20:25,041 - ¡Culpable! [risas] 566 00:20:25,125 --> 00:20:27,125 De hecho lo rehice todo el lugar yo mismo. 567 00:20:27,208 --> 00:20:30,958 - Lo sabía. - Me encanta el arte. 568 00:20:31,041 --> 00:20:34,708 - A mí también me encanta el arte. Se ve mucho mejor. 569 00:20:34,791 --> 00:20:36,791 estoy pensando en hacer algunos redecorándome yo mismo. 570 00:20:36,875 --> 00:20:38,833 ¿Te importaría muchísimo? si solo 571 00:20:38,916 --> 00:20:41,208 tomó un par de fotos en busca de inspiración? 572 00:20:41,291 --> 00:20:43,083 - Me siento muy halagada. Sí. 573 00:20:43,166 --> 00:20:44,500 - Gracias. 574 00:20:46,500 --> 00:20:49,083 ¿Crees que podría ¿También hacer un pequeño recorrido? 575 00:20:49,833 --> 00:20:51,291 - No sé. 576 00:20:51,375 --> 00:20:53,458 Marty no quiere invitados en determinadas zonas de la casa. 577 00:20:53,541 --> 00:20:55,041 - Oh, Dios mío, me hubiera encantado 578 00:20:55,125 --> 00:20:57,208 haber visto más de tu trabajo, 579 00:20:57,291 --> 00:21:00,750 pero supongo que Marty es el jefe. 580 00:21:01,833 --> 00:21:04,375 - Probablemente pueda mostrártelo alrededor sólo un poquito. 581 00:21:04,458 --> 00:21:06,083 - Oh, genial. - Pero no puedes decírselo a Marty. 582 00:21:06,166 --> 00:21:07,166 - Oh. 583 00:21:07,250 --> 00:21:09,500 [música alegre] 584 00:21:09,583 --> 00:21:11,250 - [risas] 585 00:21:11,333 --> 00:21:13,166 - Eso realmente es 586 00:21:13,250 --> 00:21:14,500 una pieza llamativa. [clics del obturador de la cámara] 587 00:21:14,583 --> 00:21:15,958 Es realmente-- 588 00:21:16,041 --> 00:21:18,333 ¿Te importaría conseguir uno? conmigo en esto para escalar? 589 00:21:18,416 --> 00:21:21,375 - Por supuesto; entrar allí. - Gracias. 590 00:21:21,458 --> 00:21:23,333 [clics del obturador de la cámara] 591 00:21:23,416 --> 00:21:28,833 ♪ ♪ 592 00:21:28,916 --> 00:21:31,250 Tu perro. Justo como [ininteligible]. 593 00:21:31,333 --> 00:21:33,375 - Excelente. [ambos ríen] 594 00:21:33,458 --> 00:21:36,708 ♪ ♪ 595 00:21:36,791 --> 00:21:37,916 Diversión. 596 00:21:39,291 --> 00:21:41,375 - ¿Listo para partir? - Sí. 597 00:21:41,458 --> 00:21:43,000 organizar un almuerzo con Tim Gurley. 598 00:21:43,083 --> 00:21:46,166 tengo algunos activos que quiero que él evalúe. 599 00:21:46,250 --> 00:21:48,166 Marty, cariño, 600 00:21:48,250 --> 00:21:50,375 vamos a tener que Reúnanse para tomar unas copas pronto. 601 00:21:50,458 --> 00:21:52,791 - Genial, dejaré a Phyllis preparada. 602 00:21:52,875 --> 00:21:54,000 - Excelente. 603 00:21:55,750 --> 00:21:57,041 No me gusta eso. 604 00:21:59,333 --> 00:22:01,333 - [risas] 605 00:22:01,416 --> 00:22:02,875 - La única vez que estuve en Los Ángeles, 606 00:22:02,958 --> 00:22:05,541 Vi a Tobey Maguire saliendo de un grano de café. 607 00:22:05,625 --> 00:22:06,958 - Mmm. - Llevaba uno 608 00:22:07,041 --> 00:22:08,375 de esas botas como cuando, 609 00:22:08,458 --> 00:22:10,708 ya sabes, te rompes el tobillo. 610 00:22:10,791 --> 00:22:12,375 ¿Crees que él era 611 00:22:12,458 --> 00:22:14,875 usar eso para un papel, o... 612 00:22:15,000 --> 00:22:16,125 ¿Crees que resultó herido? 613 00:22:16,208 --> 00:22:17,583 ¿Él esquía? 614 00:22:18,375 --> 00:22:21,666 - Oh, yo... no lo sé. si Tobey Maguire esquía. 615 00:22:24,791 --> 00:22:27,333 Oye, DJ se ha ido un rato, ¿eh? 616 00:22:27,416 --> 00:22:29,583 supongo que manejando un edificio de apartamentos 617 00:22:29,666 --> 00:22:30,875 En realidad es mucho trabajo. 618 00:22:30,958 --> 00:22:33,250 [ambos se ríen] 619 00:22:33,333 --> 00:22:34,958 ¿Qué? 620 00:22:35,041 --> 00:22:36,708 ¿Qué me falta? 621 00:22:37,458 --> 00:22:40,416 - Eso no es lo que ella quiere decir. por "trabajo". 622 00:22:40,500 --> 00:22:41,916 Ella vende fotos, cariño. 623 00:22:42,000 --> 00:22:44,541 Ella contrata a un fotógrafo. para tomar fotos de Débora, 624 00:22:44,625 --> 00:22:46,583 y luego los vende a, como, TMZ o donde sea. 625 00:22:46,666 --> 00:22:48,291 - Sí, gana muchísimo dinero. - Hola. 626 00:22:48,375 --> 00:22:50,958 - Y ella hace como, mucho mas 627 00:22:51,041 --> 00:22:52,833 si Deborah parece una mierda. 628 00:22:52,916 --> 00:22:54,250 - Eso es tan jodido. 629 00:22:54,333 --> 00:22:55,791 - Oye, estás en la casa. todo el tiempo. 630 00:22:55,875 --> 00:22:57,166 Tú también deberías hacerlo; Apuesto a que podrías vender, 631 00:22:57,250 --> 00:22:58,458 como, sus registros médicos 632 00:22:58,541 --> 00:22:59,875 o su diario o lo que sea. 633 00:22:59,958 --> 00:23:01,750 - Su ropa interior. - Está bien, señoras. 634 00:23:01,833 --> 00:23:04,375 Tengo la siguiente ronda, así que termina. 635 00:23:04,458 --> 00:23:06,708 - ¡Vaya! - Mide el tiempo. 636 00:23:06,791 --> 00:23:09,541 - Bien, bien, bien. - Consíguelo, consíguelo. 637 00:23:09,625 --> 00:23:11,208 - Sí, sí, ya casi llegamos, casi allí. 638 00:23:11,291 --> 00:23:13,291 - ¡Vaya! - ¡Oh! 639 00:23:13,375 --> 00:23:14,791 - ¿Qué obtuviste? 640 00:23:14,875 --> 00:23:16,291 - Uh, no hice tiempo. 641 00:23:16,375 --> 00:23:17,666 - Oh, joder. 642 00:23:17,750 --> 00:23:19,041 Dame el tuyo. - Bueno. 643 00:23:19,125 --> 00:23:20,666 - Listo, vete. 644 00:23:20,750 --> 00:23:21,958 ¡Ir! 645 00:23:22,041 --> 00:23:25,000 [música relajante] 646 00:23:25,083 --> 00:23:32,166 ♪ ♪ 647 00:23:34,500 --> 00:23:36,208 - Oye, ¿puedo hablar contigo? 648 00:23:36,291 --> 00:23:38,250 - Sí. 649 00:23:40,750 --> 00:23:42,791 - ¿Sabes que? Es justo antes de tu show. 650 00:23:42,875 --> 00:23:45,458 Quizás más tarde sea un mejor momento. No quiero arruinarte. 651 00:23:45,541 --> 00:23:47,666 - No puedes arruinarme. 652 00:23:47,750 --> 00:23:49,708 ¿Qué es? 653 00:23:49,791 --> 00:23:51,291 - Está bien, voy a-- Voy a decirte esto 654 00:23:51,375 --> 00:23:53,708 pero por favor no me preguntes cómo lo sé. 655 00:23:53,791 --> 00:23:56,541 Pero, em, 656 00:23:56,625 --> 00:23:59,791 alguien que conozco está... está vendiendo fotos tuyas a TMZ, 657 00:23:59,875 --> 00:24:02,916 y no se si tu Puedo detenerlo, pero yo solo... 658 00:24:03,000 --> 00:24:04,583 Pensé que debería decírtelo. 659 00:24:06,375 --> 00:24:07,916 - Está bien, gracias. 660 00:24:09,250 --> 00:24:10,333 - ¿Vas a dejarlo pasar? 661 00:24:10,416 --> 00:24:11,875 No vas a... 662 00:24:11,958 --> 00:24:13,541 preguntame quien es? 663 00:24:18,583 --> 00:24:21,083 Oh, la dejaste. 664 00:24:22,625 --> 00:24:25,000 - La hace sentir autosuficiente. 665 00:24:26,916 --> 00:24:29,416 Tengo que vestirme. - Sí. 666 00:24:31,791 --> 00:24:38,875 ♪ ♪ 667 00:25:08,500 --> 00:25:12,041 [línea sonando] 668 00:25:12,125 --> 00:25:13,000 - Hola. 669 00:25:13,083 --> 00:25:14,375 - Hola, mamá. 670 00:25:14,458 --> 00:25:15,916 Lo siento, ¿es demasiado tarde? 671 00:25:16,000 --> 00:25:18,916 - No, no, sólo estoy callado. porque tu padre 672 00:25:19,000 --> 00:25:20,416 Finalmente me quedé dormido. 673 00:25:20,500 --> 00:25:21,791 ojala duerma a través de la noche 674 00:25:21,875 --> 00:25:23,750 para que pueda descansar un poco. 675 00:25:23,833 --> 00:25:25,708 - Lo lamento. - Oh, no, no. 676 00:25:25,791 --> 00:25:27,083 Está bien, está bien, cariño. 677 00:25:27,166 --> 00:25:28,541 ¿Cómo es tu nuevo lugar? 678 00:25:28,625 --> 00:25:29,958 - Es bueno. 679 00:25:31,500 --> 00:25:33,041 Aunque, eh, 680 00:25:33,125 --> 00:25:35,291 en realidad no lo soy allí ahora mismo. 681 00:25:37,083 --> 00:25:39,333 En realidad he estado viviendo en Las Vegas. 682 00:25:39,416 --> 00:25:40,708 - ¿Las Vegas? 683 00:25:40,791 --> 00:25:41,833 ¿Estás apostando? 684 00:25:41,916 --> 00:25:44,208 - No, yo-- Perdí mi trato y... 685 00:25:44,291 --> 00:25:45,500 - Espera, ¿perdiste tu trato? 686 00:25:45,583 --> 00:25:47,208 Pero acabas de comprar Ese lugar en Los Ángeles. 687 00:25:47,291 --> 00:25:49,250 - Lo sé, por eso Conseguí otro trabajo. 688 00:25:49,333 --> 00:25:50,750 Eso es lo que estoy intentando para decirte. 689 00:25:50,833 --> 00:25:52,625 Además, ¿papá no está dormido? Estás gritando. 690 00:25:52,708 --> 00:25:54,000 - Dios mío, Ava, te lo dije. 691 00:25:54,083 --> 00:25:56,375 Ese negocio es muy inestable. 692 00:25:56,458 --> 00:25:57,708 Quiero decir, ¿qué sigue? 693 00:25:57,791 --> 00:25:59,125 vas a tener mudarse a casa aquí 694 00:25:59,208 --> 00:26:00,250 ¿y vivir con nosotros? 695 00:26:00,333 --> 00:26:02,208 No tengo lugar para ti aquí. 696 00:26:02,291 --> 00:26:04,291 Quiero decir, supongo que podemos Pon un catre en la cocina. 697 00:26:04,375 --> 00:26:06,083 - No, mamá, no hay cuna. en la cocina. 698 00:26:06,166 --> 00:26:07,916 No voy a volver a casa. Jesús. 699 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 - No, está bien, Ava. Sé dónde está el catre. 700 00:26:10,083 --> 00:26:12,041 Está en el sótano al lado los adornos navideños. 701 00:26:12,125 --> 00:26:13,416 - Estaré bien, ¿vale? - Estoy en ello. 702 00:26:13,500 --> 00:26:15,750 - Estarás bien. 703 00:26:15,833 --> 00:26:17,375 Tengo que irme. - Espera, Ava-- 704 00:26:18,666 --> 00:26:21,583 [música suave] 705 00:26:21,666 --> 00:26:23,958 ♪ ♪ 706 00:26:24,041 --> 00:26:26,333 - [suspiros] 707 00:26:27,791 --> 00:26:32,500 [diálogo ininteligible reproduciendo en TV] 708 00:26:32,583 --> 00:26:35,500 [teléfono sonando] 709 00:26:35,583 --> 00:26:38,500 [música tensa] 710 00:26:38,583 --> 00:26:45,333 ♪ ♪ 711 00:26:45,416 --> 00:26:46,750 Hola. - Creo que han estado 712 00:26:46,833 --> 00:26:48,958 cobrarte de más para servicio de habitaciones. 713 00:26:50,916 --> 00:26:52,875 - ¿Quién es? 714 00:26:52,958 --> 00:26:54,000 - He estado repasando sus cargos. 715 00:26:54,083 --> 00:26:55,291 te tienen ordenando 716 00:26:55,375 --> 00:26:57,708 tres pollo parmesano en una noche. 717 00:26:57,791 --> 00:26:59,708 - [se burla] ¿Qué eres, la NSA? 718 00:26:59,791 --> 00:27:01,833 estas pasando por ¿Mis facturas del servicio de habitaciones? 719 00:27:01,916 --> 00:27:03,625 - Bueno, por supuesto, es mi dinero. 720 00:27:03,708 --> 00:27:05,958 Creo que cometieron un error. No me gusta que me cobren de más. 721 00:27:06,041 --> 00:27:08,125 - Vaya, tres pollo Parms. 722 00:27:08,208 --> 00:27:09,250 ¿En una noche? 723 00:27:09,333 --> 00:27:11,166 Eso es una locura. 724 00:27:12,125 --> 00:27:13,791 Pero sí los ordené. 725 00:27:13,875 --> 00:27:15,291 - ¿Qué, estabas entretenido? 726 00:27:15,375 --> 00:27:16,708 - No, solo fui yo. 727 00:27:16,791 --> 00:27:18,125 Pero son de tamaño mediano. aunque, 728 00:27:18,208 --> 00:27:19,458 y me como las sobras para el desayuno, 729 00:27:19,541 --> 00:27:21,416 así que en realidad eres ahorrando dinero. 730 00:27:21,500 --> 00:27:22,458 - ¿Para desayunar? 731 00:27:22,541 --> 00:27:24,916 - Puede que haya estado drogado. 732 00:27:25,000 --> 00:27:26,333 - Sí, debiste haberlo sido. 733 00:27:26,416 --> 00:27:28,291 Oh. Oh, oh, ¿qué escucho? 734 00:27:28,375 --> 00:27:30,541 ¿Eso es "UVE"? - "Intención criminal". 735 00:27:30,625 --> 00:27:33,291 - [jadea] ¿Qué canal? - Eh... 736 00:27:35,166 --> 00:27:36,416 55. 737 00:27:39,916 --> 00:27:41,708 - Oh, he visto este. 738 00:27:41,791 --> 00:27:44,208 Sí, este abogado resulta ser esquizofrénico. 739 00:27:44,291 --> 00:27:46,208 - ¡Débora! - Yo no lo escribí. 740 00:27:46,291 --> 00:27:47,708 - Sí, pero lo estropeaste. 741 00:27:47,791 --> 00:27:49,208 - Oh, es tan obvio. 742 00:27:49,291 --> 00:27:51,125 Él es la estrella invitada más importante. en el episodio. 743 00:27:51,208 --> 00:27:52,500 Si su nombre viene antes 744 00:27:52,583 --> 00:27:54,000 los créditos iniciales, él lo hizo. 745 00:27:54,083 --> 00:27:56,416 - ¡No! Ahora lo has echado a perder cada uno de ellos. 746 00:27:56,500 --> 00:27:58,583 - Bueno, es mejor que lo sepas. 747 00:27:58,666 --> 00:28:00,500 - Creo que podría jugar un cadáver. 748 00:28:00,583 --> 00:28:02,166 - Bueno, ciertamente lo has hecho. la tez. 749 00:28:02,250 --> 00:28:05,041 - [risas] - [risas] 750 00:28:05,125 --> 00:28:07,083 - Esto es en realidad bastante desencadenante para mí 751 00:28:07,166 --> 00:28:08,625 porque nunca he aprendido cómo nadar. 752 00:28:08,708 --> 00:28:10,041 - ¿Qué? 753 00:28:10,125 --> 00:28:11,416 ¿No sabes nadar? 754 00:28:11,500 --> 00:28:12,541 Eso es ridículo. 755 00:28:12,625 --> 00:28:14,041 - Nadie me enseñó cuando era niño. 756 00:28:14,125 --> 00:28:16,250 Pensé en tomar clases de natación para adultos, 757 00:28:16,333 --> 00:28:18,833 pero sinceramente eso es más triste que simplemente ahogarse. 758 00:28:18,916 --> 00:28:20,458 - [risas] 759 00:28:20,541 --> 00:28:21,916 [risas] 760 00:28:22,000 --> 00:28:24,375 - ♪ Así que hazte a un lado, cariño ♪ 761 00:28:24,458 --> 00:28:25,833 [música alegre] 762 00:28:25,916 --> 00:28:29,666 ♪ Si mi corazón se dobla ♪ 763 00:28:29,750 --> 00:28:31,375 ♪ Lo sabré ♪ 764 00:28:31,458 --> 00:28:36,541 ♪ ♪ 765 00:28:36,625 --> 00:28:40,875 ♪ Y si tuviera que quedarme ♪ 766 00:28:40,958 --> 00:28:44,708 ♪ Sabes que lo haría ♪ 767 00:28:44,791 --> 00:28:46,708 ♪ Me he quedado ♪ 768 00:28:46,791 --> 00:28:51,458 ♪ ♪ 769 00:28:51,541 --> 00:28:55,875 ♪ Entonces, cariño, no me detengas ♪ 770 00:28:55,958 --> 00:28:59,666 ♪ Porque si gano ♪ 771 00:28:59,750 --> 00:29:01,500 ♪ voy a cambiar ♪ 772 00:29:01,583 --> 00:29:06,666 ♪ ♪ 773 00:29:06,750 --> 00:29:10,875 ♪ Y si pierdo el rumbo ♪ 774 00:29:10,958 --> 00:29:14,708 ♪ Sabes que lo haría ♪ 775 00:29:14,791 --> 00:29:16,500 ♪ Escapar ♪ 776 00:29:16,583 --> 00:29:22,833 ♪ ♪ 777 00:29:22,916 --> 00:29:26,416 ♪ Dañado por enfermedad ♪ 778 00:29:26,500 --> 00:29:30,333 ♪ El sol arde sobre mí ♪ 779 00:29:30,416 --> 00:29:33,500 ♪ Ooh, cariño, átame ♪ 780 00:29:33,583 --> 00:29:36,750 ♪ Estoy colgando ♪